Filtrar


Questões por página:

False cognates are words with similar spelling or pronunciation in two languages, but with distinct meanings in current use. Regarding false cognates between English and Portuguese, mark T for the true statements and F for the false statements:



(__)The word "actually", in English, means "in fact" or "in truth", differing from the Portuguese word "atualmente".


(__)The word "pretend", in English, means "to feign" or "to simulate", differing from the Portuguese verb "pretender".


(__)The word "parents", in English, corresponds to relatives in general, including uncles and cousins, in equivalent use to the Portuguese term "parentes".


(__)The word "college", in English, corresponds to "colégio" in the sense of a secondary school of Basic Education, in equivalent use to the Portuguese term.



After analysis, choose the alternative that presents the correct sequence of the items above, from top to bottom:

imagem-007.jpg

The only false cognate is in alternative
Os falsos cognatos (*false friends*) representam um desafio significativo para falantes de português aprendendo inglês, pois são palavras com grafia ou pronúncia semelhantes nas duas línguas, mas com significados total ou parcialmente diferentes. A familiaridade aparente dessas palavras pode levar a interpretações equivocadas de textos e a erros de comunicação. A conscientização e o estudo ativo desses termos são essenciais no processo de aquisição lexical.

Acerca do tema dos falsos cognatos entre o inglês e o português, marque V, para as afirmativas verdadeiras, e F, para as falsas:

(__)O verbo "pretend" em inglês significa "fingir" ou "simular", não possuindo o mesmo significado do verbo "pretender" (ter a intenção de) em português.
(__)A palavra "actually" em inglês é um sinônimo exato da palavra "atualmente" em português, ambas se referindo ao tempo presente.
(__)A palavra "library" em inglês refere-se a um local onde se compram livros, sendo o cognato exato de "livraria" em português.
(__)O adjetivo "sensible" em inglês é usado para descrever uma pessoa "sensível" ou emotiva, assim como em português.

Após análise, assinale a alternativa que apresenta a sequência correta dos itens acima, de cima para baixo:
mostrar texto associado
Mark the alternative in which the bolded word is a false cognate in the context.
In the sentence “She said she loved swimming, but actually, she is afraid of deep water”, the word false cognate is